1
00:00:44,458 --> 00:00:48,583
LIVRE UN
2
00:01:19,833 --> 00:01:22,292
La plus jeune fille
était l'hôte du Démon.
3
00:01:23,292 --> 00:01:24,292
Quoi?
4
00:01:24,875 --> 00:01:26,458
Quel était votre accord avec la sœur aînée ?
5
00:01:28,792 --> 00:01:31,292
Regarder. Regardez bien.
6
00:01:32,250 --> 00:01:34,750
Voir l'arrière-plan. Qu'est ce que c'est?
7
00:01:37,583 --> 00:01:40,750
-Une fenêtre.
-Et dans le reflet ?
8
00:01:42,000 --> 00:01:43,625
Je ne sais pas, un homme.
9
00:01:44,458 --> 00:01:45,458
Le père.
10
00:01:46,292 --> 00:01:49,917
Ils ont tous deux été maltraités par leur père.
11
00:01:52,833 --> 00:01:55,417
Il a laissé entrer le Diable.
12
00:01:56,083 --> 00:01:57,250
Tu as tellement merdé.
13
00:01:59,750 --> 00:02:01,792
J'en parlerai dans ma prochaine confession.
14
00:02:06,542 --> 00:02:07,917
N'oubliez pas cela, Père.
15
00:02:12,167 --> 00:02:15,167
Vous avez une idée de ce qui vous attend
pour toi de l'autre côté ?
16
00:02:44,208 --> 00:02:46,917
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
17
00:02:48,500 --> 00:02:50,917
Vous l'avez fait vous-même, regardez bien.
18
00:02:51,958 --> 00:02:54,958
Regardez vos mains.
Regarde-toi, Javier.
19
00:02:57,583 --> 00:02:58,667
Tu ne te souviens pas ?
20
00:02:59,833 --> 00:03:02,833
CHAPITRE PREMIER
JAVIER
21
00:03:03,042 --> 00:03:04,333
Restez immobile.
22
00:03:04,958 --> 00:03:07,042
Il faudra faire attention aux infections.
23
00:03:09,792 --> 00:03:10,833
Pourquoi es-tu ici ?
24
00:03:12,500 --> 00:03:13,792
Vous ne venez jamais le dimanche.
25
00:03:15,792 --> 00:03:19,500
Quel chanceux êtes-vous. Vous auriez perdu vos doigts.
26
00:03:21,167 --> 00:03:23,042
ça fait des semaines
depuis la dernière fois que j'ai eu de vos nouvelles.
27
00:03:24,125 --> 00:03:27,625
Et sorti de nulle part...
Regardez ce que vous vous êtes fait.
28
00:03:30,083 --> 00:03:31,417
Pourquoi continuez-vous à vous punir ?
29
00:03:31,875 --> 00:03:34,833
-Ce n'est pas une punition.
-Parle-moi, alors.
30
00:03:36,792 --> 00:03:38,625
Tout ce que vous dites reste dans cette pièce.
31
00:03:40,667 --> 00:03:41,750
Je te connais.
32
00:03:43,375 --> 00:03:44,792
Et ce n'est pas qui tu es.
33
00:03:46,542 --> 00:03:47,958
Vous guérissez les gens.
34
00:03:49,833 --> 00:03:50,958
Donnez-leur de l'espoir.
35
00:03:52,458 --> 00:03:55,375
Si nous pouvons comprendre notre nature,
nous pouvons comprendre Dieu.
36
00:03:56,917 --> 00:03:58,000
Et puis...
37
00:03:59,417 --> 00:04:01,417
Nous pouvons alors agir comme Il le ferait.
38
00:04:02,083 --> 00:04:03,833
Alors Dieu agit comme un hypocrite.
39
00:04:09,208 --> 00:04:12,875
Mon travail est de rendre visite à ces gens, ces familles
40
00:04:14,375 --> 00:04:16,875
qui prétendent avoir été témoins de choses
ça ne s'explique pas,
41
00:04:17,833 --> 00:04:19,458
qui n'appartiennent pas à ce monde.
42
00:04:20,417 --> 00:04:22,375
Ces choses ont un nom, Javier.
43
00:04:25,833 --> 00:04:27,416
Nous les appelons des miracles.
44
00:04:29,167 --> 00:04:32,042
Non, Romain. Ce ne sont pas des miracles.
45
00:04:33,458 --> 00:04:34,792
Ils sont « autre chose ».
46
00:04:59,083 --> 00:05:01,000
C'est pourquoi tu vas vers ces gens,
47
00:05:02,292 --> 00:05:05,000
tu les aides à dire
le divin du banal...
48
00:05:06,292 --> 00:05:07,333
de ce qui est réel.
49
00:05:09,208 --> 00:05:10,667
Mon travail ne les aide pas.
50
00:05:14,208 --> 00:05:15,625
C'est convaincre les parents
51
00:05:16,000 --> 00:05:17,625
il y a quelque chose qui ne va pas
avec leurs enfants,
52
00:05:18,208 --> 00:05:22,083
les diagnostiquer
avec une sorte de schizophrénie.
53
00:05:24,500 --> 00:05:30,417
Un déséquilibre chimique,
même les conséquences de la violence domestique.
54
00:05:31,583 --> 00:05:36,500
Non, non, non. Ce dont ma petite fille a besoin
c'est que tu l'écoutes.
55
00:05:36,625 --> 00:05:38,750
Se rapprocher. Parlez-lui.
56
00:05:40,417 --> 00:05:41,875
N'aie pas peur de mon bébé.
57
00:06:17,542 --> 00:06:18,500
Arrêtez-le.
58
00:06:23,042 --> 00:06:24,417
Je ne veux pas connaître ton nom.
59
00:06:26,708 --> 00:06:28,875
Se rapprocher.
60
00:06:30,042 --> 00:06:35,625
Jetez un oeil à ma chérie.
Elle a besoin de votre bénédiction.
61
00:06:37,708 --> 00:06:38,750
Oui.
62
00:06:42,167 --> 00:06:44,625
Ne perdez pas votre foi, Père.
63
00:06:54,833 --> 00:06:57,000
Tu passes trop de temps
avec ces familles.
64
00:06:57,875 --> 00:07:02,625
Ressentir cette empathie,
partager leur désespoir, n'est pas rare.
65
00:07:02,750 --> 00:07:05,833
Non, n'utilisez pas ce ton avec moi.
66
00:07:06,375 --> 00:07:07,542
Quel ton ?
67
00:07:08,750 --> 00:07:10,917
Le même que j'utilise avec les mères.
68
00:07:12,750 --> 00:07:15,500
C'est "autre chose". C'est réel, Roman.
69
00:07:16,458 --> 00:07:18,750
-Qu'est-ce que?
-Créatures.
70
00:07:20,250 --> 00:07:21,375
Parasites.
71
00:07:22,333 --> 00:07:26,625
Qui attend qu'on s'endorme
pondre leurs œufs dans notre corps.
72
00:07:27,708 --> 00:07:30,625
Monstres. Démons.
73
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Les démons ne sont qu'une métaphore.
74
00:07:46,042 --> 00:07:48,375
Nous les utilisons pour en parler
notre potentiel envers le mal.
75
00:08:00,833 --> 00:08:02,125
Ils ne sont pas réels.
76
00:08:03,458 --> 00:08:07,083
C'est ce qu'ils nous ont appris.
77
00:08:09,333 --> 00:08:12,875
Ce qu'ils veulent nous faire croire,
dire aux gens.
78
00:08:16,000 --> 00:08:17,958
C'est le grand mensonge de l'Église.
79
00:08:18,083 --> 00:08:21,792
Attention, Javier.
Vous parlez de blasphème.
80
00:08:23,333 --> 00:08:24,458
Que se passerait-il
81
00:08:25,417 --> 00:08:28,542
si nous avions des preuves
que nous n'avons jamais été les enfants de Dieu
82
00:08:29,708 --> 00:08:34,500
mais le maillon le plus bas d'une chaîne alimentaire
que nous ne pouvons même pas commencer à comprendre.
83
00:08:36,125 --> 00:08:37,542
Qu’arriverait-il à l’Église ?
84
00:08:39,500 --> 00:08:40,875
Il perdrait toute sa puissance.
85
00:08:44,042 --> 00:08:46,207
De quoi s’agit-il réellement ?
86
00:08:48,042 --> 00:08:49,417
Dans quoi t'es-tu embarqué ?
87
00:08:52,333 --> 00:08:53,583
Ce sont les maux de tête.
88
00:08:57,250 --> 00:08:58,333
Ils sont de retour.
89
00:09:01,875 --> 00:09:06,750
CHAPITRE DEUX
LE SCEAU
90
00:11:10,042 --> 00:11:11,708
Je pensais que tu allais mieux.
91
00:11:49,625 --> 00:11:51,125
Vous n’en avez jamais parlé.
92
00:11:52,833 --> 00:11:54,042
Cela ne servait à rien.
93
00:11:55,292 --> 00:11:56,708
Tu ne m'aurais pas cru.
94
00:12:01,292 --> 00:12:02,500
Pourquoi penserais-tu cela ?
95
00:12:04,750 --> 00:12:06,542
Tu m'aurais écouté.
96
00:12:07,917 --> 00:12:09,583
M'a conseillé.
97
00:12:11,583 --> 00:12:13,000
Mais tu ne m'aurais jamais cru.
98
00:12:14,542 --> 00:12:18,625
Tu vois, celui-ci vient de cette adresse
et j'ai trouvé ça dans une autre maison.
99
00:12:18,833 --> 00:12:19,875
Le même sceau.
100
00:12:21,583 --> 00:12:23,250
Et ces photos ?
101
00:12:25,417 --> 00:12:28,375
Je suis retourné dans les maisons que j'avais visitées.
102
00:12:29,792 --> 00:12:31,125
Pour vérifier les familles.
103
00:12:35,708 --> 00:12:36,875
Parfois...
104
00:12:38,667 --> 00:12:40,500
les maux de tête, ils me font perdre du temps.
105
00:12:42,417 --> 00:12:43,375
Regarder.
106
00:12:44,833 --> 00:12:47,292
Et qu’en est-il de ces gens ?
107
00:12:48,375 --> 00:12:49,375
Ils étaient partis.
108
00:12:49,542 --> 00:12:50,875
-"Disparu"?
-Mais le sceau était toujours là.
109
00:12:51,167 --> 00:12:53,500
Dans chaque maison où je suis allé,
le sceau est là.
110
00:12:55,583 --> 00:12:58,083
Une maison après l'autre.
111
00:12:58,208 --> 00:13:03,542
Et qu'en est-il de cette maison ?
Ou celui-ci ? Et les familles ?
112
00:13:04,708 --> 00:13:07,042
-C'était "eux".
-Qui sont « eux » ?
113
00:13:08,458 --> 00:13:10,458
Ceux qui font disparaître les preuves.
114
00:13:14,542 --> 00:13:16,583
Tu es toujours allé dans ces maisons
par vous-même.
115
00:13:20,125 --> 00:13:21,542
Personne n'y est allé avec toi.
116
00:13:25,500 --> 00:13:27,125
Pourquoi tu t'es fait ça ?
117
00:13:29,667 --> 00:13:30,833
Pour effacer mes empreintes.
118
00:13:33,125 --> 00:13:35,250
Donc, "ils" ne vous trouveraient pas ?
119
00:13:36,500 --> 00:13:38,208
Ou pour effacer vos traces ?
120
00:13:46,208 --> 00:13:47,458
Pourquoi es-tu venu ici ?
121
00:13:49,292 --> 00:13:51,500
Que se passe-t-il lorsque vous « perdez du temps » ?
122
00:13:54,792 --> 00:14:00,750
Lorsque vous perdez la trace de votre environnement,
que fais-tu dans ces moments-là ?
123
00:14:01,000 --> 00:14:04,542
Où vas-tu quand tu « perds du temps » ?
Donnez-moi une réponse !
124
00:14:04,667 --> 00:14:08,417
Qui a fait tout ça ? Qu'avez-vous fait?
125
00:14:18,417 --> 00:14:19,875
CHAPITRE TROIS
126
00:16:45,792 --> 00:16:50,167
Est-ce que ça veut dire... que tout est dans ma tête ?
127
00:16:55,042 --> 00:16:59,000
Si tout ce que tu dis est réel,
et "ils" existent réellement...
128
00:17:01,500 --> 00:17:02,958
maintenant ils savent qui tu es.
129
00:17:05,125 --> 00:17:06,792
Et ils savent que vous les avez vus.
130
00:17:13,500 --> 00:17:16,208
Si c'est la réalité
vous choisissez de vivre...
131
00:17:20,083 --> 00:17:21,291
où peux-tu aller ?
132
00:17:25,291 --> 00:17:26,458
Où peux-tu te cacher ?
133
00:17:38,625 --> 00:17:39,833
Que vois-tu ?
134
00:17:45,583 --> 00:17:46,625
Javier.
135
00:17:48,792 --> 00:17:50,458
Êtes-vous sûr de ce qui est réel ?
136
00:17:54,750 --> 00:17:55,917
Père.
137
00:18:01,208 --> 00:18:03,333
Voulez-vous connaître votre nom ?
138
00:18:05,292 --> 00:18:06,375
Romain ?
139
00:18:59,542 --> 00:19:04,500
CHAPITRE QUATRE
AZATHOTH
140
00:19:25,625 --> 00:19:26,625
Revenez!
141
00:19:30,083 --> 00:19:31,292
Je sais que tu es réel !
142
00:19:32,292 --> 00:19:33,292
Revenir!
143
00:19:35,500 --> 00:19:36,583
Revenir!
144
00:20:47,875 --> 00:20:51,333
Azathoth !
145
00:20:54,375 --> 00:20:59,167
Azathoth !
146
00:21:00,625 --> 00:21:01,667
Azathoth !
147
00:21:02,958 --> 00:21:04,042
Azathoth !
148
00:21:06,958 --> 00:21:07,958
Azathoth !
149
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
Azathoth !
150
00:21:13,167 --> 00:21:16,083
Azathoth !
151
00:21:17,500 --> 00:21:18,542
Azathoth !
152
00:21:20,542 --> 00:21:23,250
Azathoth !
153
00:21:23,375 --> 00:21:27,792
-Azathoth !
-Azathoth !
154
00:22:30,208 --> 00:22:35,208
Azathoth !
155
00:22:55,958 --> 00:22:57,542
Azathoth.
156
00:22:57,667 --> 00:22:59,000
Azathoth !
157
00:22:59,125 --> 00:23:03,583
La flamme violente brûle
dans ta poitrine, Azathoth.
158
00:23:04,417 --> 00:23:08,042
Azathoth !
159
00:23:08,708 --> 00:23:12,500
Dans ta poitrine, Azathoth,
la violente flamme brûle !
160
00:23:13,125 --> 00:23:14,333
Azathoth !
161
00:23:16,958 --> 00:23:18,500
Azathoth !
162
00:24:07,583 --> 00:24:08,583
Qui es-tu ?
163
00:24:12,917 --> 00:24:14,417
Nous sommes votre destin, Père.
164
00:24:19,458 --> 00:24:20,792
Vous m'avez suivi.
165
00:24:22,625 --> 00:24:24,667
Vous nous cherchiez.
166
00:24:26,083 --> 00:24:27,458
Et vous nous avez trouvés.
167
00:24:30,667 --> 00:24:32,333
Tu veux que je vienne avec toi.
168
00:24:36,250 --> 00:24:38,750
Ou tu peux rester ici et répondre
pour ce qui est arrivé à votre mentor.
169
00:24:44,417 --> 00:24:45,667
Cela vous appartient maintenant.
170
00:24:54,375 --> 00:24:56,167
Et vous en faites partie.
171
00:25:09,625 --> 00:25:15,542
Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.
172
00:25:16,958 --> 00:25:19,792
Que ton royaume vienne.
173
00:25:20,417 --> 00:25:24,958
Que ta volonté soit faite sur terre
comme au paradis...
174
00:26:10,125 --> 00:26:15,083
CHAPITRE CINQ
ILS CONTINUENT À SE REPRODUIRE
175
00:27:34,625 --> 00:27:36,083
Je t'en apporterai un autre.
176
00:27:36,417 --> 00:27:39,625
Portez encore deux toasts à sa commande.
177
00:27:41,125 --> 00:27:43,792
Et deux gins. Double.
178
00:27:48,875 --> 00:27:50,500
Nous avons déjà visité ces maisons.
179
00:27:51,208 --> 00:27:54,208
Ce sont les mêmes adresses,
mais des appartements différents.
180
00:27:57,250 --> 00:27:58,458
Ils continuent à se reproduire.
181
00:28:00,958 --> 00:28:03,167
Que sais-tu de
les araignées en forme d'entonnoir ?
182
00:28:03,792 --> 00:28:06,750
La nuit dernière, je n'ai pas pu dormir.
Je les ai vus dans un documentaire.
183
00:28:07,417 --> 00:28:12,167
Ce sont les plus repoussants,
le plus agressif de son espèce.
184
00:28:13,083 --> 00:28:16,208
Et la seule chose qu'ils redoutent
ce n'est pas un homme...
185
00:28:17,292 --> 00:28:18,917
mais une guêpe.
186
00:28:19,875 --> 00:28:21,458
Les Pompilidés.
187
00:28:24,250 --> 00:28:25,542
Ils continuent à se reproduire.
188
00:28:26,000 --> 00:28:31,167
La guêpe pique le venin dans l'abdomen
et y pond ses œufs.
189
00:28:31,583 --> 00:28:36,667
L'araignée se réveille et ressent
que quelque chose ne va pas chez elle.
190
00:28:37,333 --> 00:28:39,542
Mais elle ne sait pas ce que c'est.
191
00:28:40,083 --> 00:28:41,375
Où est l'autre serveur ?
192
00:28:42,917 --> 00:28:44,125
C'est juste moi aujourd'hui.
193
00:28:47,458 --> 00:28:49,417
L'araignée niche ses œufs.
194
00:28:53,333 --> 00:28:55,583
Elle niche les œufs.
195
00:29:53,167 --> 00:29:54,792
Nous savons que vous êtes désespéré.
196
00:29:57,542 --> 00:30:01,542
Nous sommes là pour vous aider. Vous tous.
197
00:30:16,208 --> 00:30:18,333
Cela fait trois jours qu'elle n'a pas mangé.
198
00:30:20,375 --> 00:30:24,458
Tu en veux ?
Je peux réchauffer quelques restes.
199
00:30:40,333 --> 00:30:43,000
C'était nous, quand nous étions entiers.
200
00:30:44,583 --> 00:30:48,292
Regarde son sourire,
avant qu'elle ne devienne ce qu'elle est maintenant.
201
00:30:50,583 --> 00:30:52,083
C'est verrouillé de l'intérieur.
202
00:30:53,375 --> 00:30:55,708
Elle a toujours été la préférée de papa.
203
00:30:56,583 --> 00:31:00,792
"Voici ton peuple,
au milieu de toi il y aura comme des femmes. »
204
00:31:01,458 --> 00:31:02,458
Papa.
205
00:31:03,167 --> 00:31:06,208
"Les portes de ton pays
sera grand ouvert,
206
00:31:06,792 --> 00:31:09,167
et le feu dévorera tes barres.
207
00:31:14,375 --> 00:31:15,875
"Les portes de ton pays
208
00:31:16,000 --> 00:31:22,792
sera ouvert à tes ennemis,
et le feu dévorera tes barres.
209
00:31:24,833 --> 00:31:28,875
Elle n’a jamais été douée pour dessiner des têtes.
La pauvre.
210
00:31:31,458 --> 00:31:35,542
"Les portes de ton pays
sera ouvert à tes ennemis
211
00:31:36,042 --> 00:31:38,125
et le feu dévorera tes barres.
212
00:31:40,583 --> 00:31:44,583
Regarde, ta tête ressemble à
c'est plein de quelque chose.
213
00:31:45,292 --> 00:31:46,625
Sur le point d'éclater.
214
00:31:48,000 --> 00:31:52,833
"Les portes de ton pays
sera ouvert à tes ennemis
215
00:31:53,667 --> 00:31:56,042
et le feu dévorera tes barres.
216
00:31:57,250 --> 00:31:59,458
"Et le feu dévorera tes barres."
217
00:32:01,208 --> 00:32:03,833
"Et le feu dévorera tes barres."
218
00:32:04,625 --> 00:32:07,292
"Et le feu dévorera tes barres."
219
00:32:08,000 --> 00:32:10,667
"Et le feu dévorera tes barres."
220
00:32:12,208 --> 00:32:14,875
"Et le feu dévorera tes barres."
221
00:32:16,000 --> 00:32:18,583
"Et le feu dévorera tes barres."
222
00:32:47,500 --> 00:32:49,292
Nous allons nous en occuper à partir de maintenant, Père.
223
00:33:19,042 --> 00:33:20,583
Un nid.
224
00:33:21,167 --> 00:33:22,917
"Les rats dans les murs."
225
00:33:23,792 --> 00:33:25,125
Nous avons des rongeurs ?
226
00:33:29,417 --> 00:33:32,042
Ces escaliers n'étaient pas faits pour descendre.
227
00:33:33,292 --> 00:33:36,167
Ils sont creusés dans les murs par le bas.
228
00:33:39,042 --> 00:33:40,667
Pour que quelque chose rampe.
229
00:34:10,875 --> 00:34:12,000
Elle arrive.
230
00:34:23,458 --> 00:34:25,042
Vous la rencontrerez bien assez tôt.
231
00:34:28,375 --> 00:34:29,917
Elle se cache de toi.
232
00:34:38,583 --> 00:34:39,542
Pourquoi?
233
00:34:42,375 --> 00:34:43,708
Que lui as-tu fait ?
234
00:35:20,833 --> 00:35:22,750
-Le nom, Père !
-Pas encore!
235
00:35:45,333 --> 00:35:48,042
-Quoi?
- Avec quoi tu t'es tiré une balle ?
236
00:35:49,542 --> 00:35:51,917
Ou êtes-vous conscient du désordre
tu as fait là-dedans ?
237
00:35:54,208 --> 00:35:56,708
La plus jeune fille
était l'hôte du Démon.
238
00:35:57,333 --> 00:36:00,042
-Quel était ton accord avec la sœur aînée ?
-Regarde-la.
239
00:36:01,083 --> 00:36:05,542
La sœur aînée était responsable
pour le petit qui est infecté.
240
00:36:07,500 --> 00:36:11,000
Voyez comme elle lui serre la main,
enfonce ses ongles dans ses paumes.
241
00:36:12,042 --> 00:36:13,917
La sœur aînée l’avait terrifiée.
242
00:36:14,792 --> 00:36:16,542
C'est ainsi que le Démon
est entré dans le petit.
243
00:36:17,667 --> 00:36:19,167
Elle était son monstre.
244
00:36:21,125 --> 00:36:24,833
Donc, ce que vous avez fait était juste.
245
00:36:28,208 --> 00:36:34,000
Regarder. Regardez bien.
Voir l'arrière-plan. Qu'est ce que c'est?
246
00:36:36,708 --> 00:36:39,958
-Une fenêtre.
-Et dans le reflet ?
247
00:36:41,333 --> 00:36:42,875
Je ne sais pas, un homme.
248
00:36:43,708 --> 00:36:44,833
Le père.
249
00:36:46,375 --> 00:36:47,833
Il a pris cette photo.
250
00:36:49,125 --> 00:36:52,500
Ils ont tous deux été maltraités par leur père.
251
00:36:53,750 --> 00:36:56,417
Il a laissé entrer le diable.
252
00:37:00,583 --> 00:37:01,958
Tu as tellement merdé.
253
00:37:04,792 --> 00:37:06,667
J'en parlerai dans ma prochaine confession.
254
00:37:10,375 --> 00:37:11,875
N'oubliez pas cela, Père.
255
00:37:16,875 --> 00:37:18,583
Que se passe-t-il si je te laisse tomber ?
256
00:37:19,125 --> 00:37:21,917
Vous avez une idée de ce qui vous attend
pour toi de l'autre côté ?
257
00:37:22,375 --> 00:37:25,583
Père, il a dit
il était prêt à se confesser.
258
00:37:57,958 --> 00:38:00,917
"Jetez-nous parmi les cochons,
permettez-nous d'y entrer.
259
00:38:05,250 --> 00:38:09,125
Ça sent aigre aujourd'hui. Vous vous y habituerez.
260
00:38:10,042 --> 00:38:11,458
Vous n'êtes pas pressé, n'est-ce pas ?
261
00:38:13,167 --> 00:38:16,333
C'est Marc, chapitre 5, verset 12.
262
00:38:17,292 --> 00:38:19,958
-Tu es sûr ?
-Pas d'armes.
263
00:38:26,500 --> 00:38:28,208
Vous avez du mal à trouver la citation, père ?
264
00:38:34,250 --> 00:38:36,125
"Il leur a donné la permission,
265
00:38:37,000 --> 00:38:39,583
et les esprits impurs sont sortis
et je suis entré dans les cochons.
266
00:38:40,583 --> 00:38:44,000
"Le troupeau, au nombre d'environ deux mille,
se précipita sur la rive escarpée
267
00:38:45,250 --> 00:38:46,875
dans le lac et se sont noyés. »
268
00:38:48,000 --> 00:38:49,667
C'était l'Église primitive.
269
00:38:50,250 --> 00:38:55,458
Les démons ont été forcés de rejoindre une nouvelle armée,
un animal, puis ils l'ont abattu.
270
00:38:55,833 --> 00:38:59,000
C'était un désastre absolu.
Un cauchemar à nettoyer.
271
00:39:05,375 --> 00:39:06,583
C'est pour quoi ?
272
00:39:07,667 --> 00:39:09,333
Préparez votre confession, Père.
273
00:39:15,958 --> 00:39:17,500
Cela ne vous aidera pas ici.
274
00:39:22,000 --> 00:39:26,958
CHAPITRE VI
LE CONFESSEUR
275
00:40:24,417 --> 00:40:27,875
-Combien de temps l'as-tu gardé ici ?
-Parlez avec la vérité.
276
00:40:29,708 --> 00:40:31,333
Il le saura si vous ne le faites pas.
277
00:40:34,208 --> 00:40:35,875
Faites comme chez vous, mon père.
278
00:41:13,708 --> 00:41:15,208
Vous ne nous craignez plus.
279
00:41:17,708 --> 00:41:19,250
Ce que vous ressentez maintenant, c'est de la haine.
280
00:41:20,875 --> 00:41:22,458
Et c'est une bonne chose.
281
00:41:28,292 --> 00:41:29,792
Il va en avoir besoin.
282
00:41:33,708 --> 00:41:37,500
Dis-moi, Père.
que te dit l'Essaim ?
283
00:41:39,000 --> 00:41:41,958
Les voix. Ils vous parlent.
284
00:41:44,083 --> 00:41:45,667
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
285
00:41:50,083 --> 00:41:51,333
Ce n’est probablement pas le cas.
286
00:41:58,125 --> 00:42:01,125
Connaissez-vous le seul moyen
dénoncer le Diable ?
287
00:42:03,708 --> 00:42:05,083
En tuant l'hôte.
288
00:42:06,625 --> 00:42:08,958
Le laissant sans endroit où se cacher.
289
00:42:23,583 --> 00:42:25,542
Ce que vous avez, ce ne sont pas des maux de tête, Père.
290
00:42:27,083 --> 00:42:32,083
Ce que vous entendez, ce sont les voix,
vous pouvez comprendre les noms.
291
00:42:38,875 --> 00:42:41,792
Non! Revenir!
292
00:42:42,833 --> 00:42:43,917
Père.
293
00:42:53,417 --> 00:42:54,875
Père.
294
00:42:56,458 --> 00:42:59,625
Père, on ne m'a pas dit ça
J'attendais des visiteurs,
295
00:42:59,792 --> 00:43:02,500
sinon j'aurais fait le ménage pour toi.
296
00:43:04,125 --> 00:43:05,083
C'est très bien.
297
00:43:06,792 --> 00:43:08,000
Pas de problème.
298
00:43:09,667 --> 00:43:11,958
À quand remonte votre dernière confession ?
299
00:43:14,125 --> 00:43:17,625
Depuis... Romain.
300
00:43:18,042 --> 00:43:21,125
Romain.
301
00:43:23,125 --> 00:43:24,375
Dis-moi quelque chose.
302
00:43:25,500 --> 00:43:26,917
Quel était ton monstre ?
303
00:43:28,125 --> 00:43:31,375
Celui qui t'a fait garder la lumière allumée
tous les soirs.
304
00:43:35,167 --> 00:43:36,417
Je ne sais pas.
305
00:43:39,083 --> 00:43:42,708
Je savais qu'il me regardait,
attendant accroupi.
306
00:43:44,208 --> 00:43:45,708
J'attends que je m'endorme.
307
00:43:47,292 --> 00:43:50,750
-Mais je n'ai jamais pu voir son visage.
-Pourquoi c'était ça ?
308
00:43:54,333 --> 00:43:59,000
Je savais que si je le faisais, si je le regardais...
309
00:44:01,000 --> 00:44:02,458
Je ne m'en sortirais jamais.
310
00:44:03,542 --> 00:44:05,125
J'en ferais partie.
311
00:44:08,417 --> 00:44:13,333
Et comment te suit-il maintenant ?
Comment se niche-t-il dans votre tête ?
312
00:44:17,167 --> 00:44:20,625
Comme des ongles éclatés,
te gratter les yeux ?
313
00:44:21,542 --> 00:44:24,292
Comme un essaim de mouches ?
314
00:44:29,208 --> 00:44:33,875
L'Essaim.
315
00:44:35,167 --> 00:44:36,667
Pourquoi est-ce que j'entends les noms ?
316
00:44:37,667 --> 00:44:40,125
Qu'est-ce que c'est? Vous ne lui avez pas dit.
317
00:44:42,375 --> 00:44:45,208
Hey vous! Toi!
318
00:44:46,833 --> 00:44:49,500
Pourquoi ne viens-tu pas me gratter un peu.
319
00:44:50,292 --> 00:44:53,375
Je pue la saleté et la putréfaction.
320
00:44:58,042 --> 00:45:01,750
Qui sera le premier
pour me gratter la crasse ?
321
00:45:02,500 --> 00:45:04,042
Aucun de vous ?
322
00:45:12,625 --> 00:45:16,458
À quand remonte la première fois que vous les avez ressentis ?
323
00:45:19,042 --> 00:45:21,125
-Je ne m'en souviens pas.
-Ne me mens pas.
324
00:45:22,667 --> 00:45:25,625
Je suis tellement, tellement, tellement, tellement désolé.
C'était tellement impoli de ma part.
325
00:45:27,917 --> 00:45:30,833
En guise de pénitence, j'ai un cadeau pour toi.
326
00:45:35,458 --> 00:45:40,042
Tu peux me demander tout ce que tu veux
et je parlerai avec la vérité.
327
00:45:48,000 --> 00:45:49,583
Pourquoi est-ce que je continue d’entendre The Swarm ?
328
00:45:54,167 --> 00:45:59,125
Non, non, non, non, non, non, non.
329
00:46:00,333 --> 00:46:04,958
Vous ne vous contentez pas de l'entendre.
L’Essaim est en vous.
330
00:46:07,625 --> 00:46:11,667
Vous pouvez comprendre les noms
parce que vous entendez votre propre espèce.
331
00:46:11,792 --> 00:46:13,083
Fermez-la.
332
00:46:15,375 --> 00:46:17,500
Voulez-vous connaître votre nom?
333
00:46:20,125 --> 00:46:22,000
Fermez-la.
334
00:46:23,125 --> 00:46:29,500
-Tout ce que tu as à faire c'est de regarder à l'intérieur de toi--
-Tais-toi !
335
00:46:29,833 --> 00:46:35,208
Je sais qui je suis !
336
00:46:36,375 --> 00:46:42,167
Je sais qui je suis !
337
00:46:42,583 --> 00:46:48,542
Je sais qui je suis !
338
00:46:49,000 --> 00:46:51,667
Je sais qui je suis !
339
00:46:52,667 --> 00:46:54,125
Je sais qui je suis !
340
00:47:02,542 --> 00:47:09,292
Je sais qui je suis !
341
00:47:09,500 --> 00:47:14,500
Je sais qui je suis !
342
00:47:42,125 --> 00:47:43,833
Tu penses avoir fait ce que tu voulais ?
343
00:47:43,958 --> 00:47:46,708
Non! Vous venez de faire ce qu'il voulait !
344
00:47:46,875 --> 00:47:50,042
Qu'en penses-tu
que représentent nos hiérarchies ?
345
00:47:50,208 --> 00:47:54,875
Père! Sœur! Monseigneur !
Donc ils ne connaissent pas nos noms !
346
00:47:57,500 --> 00:48:01,583
Maintenant, il nous a vu. Maintenant, il sait qui nous sommes.
347
00:48:03,208 --> 00:48:08,750
Ce truc là-dedans, le confesseur.
348
00:48:10,042 --> 00:48:13,250
Je le connais, non ? Je le connais.
349
00:48:13,792 --> 00:48:18,292
ENTREMISE
CE QUI NOUS ATTEND
350
00:48:18,458 --> 00:48:20,333
Je peux sentir ton parfum...
351
00:48:23,208 --> 00:48:24,583
si doux.
352
00:48:27,125 --> 00:48:28,500
S'il te plaît, pardonne-moi.
353
00:48:29,292 --> 00:48:30,542
Je suis vraiment désolé.
354
00:48:36,208 --> 00:48:38,208
Petite Hélène.
355
00:48:39,958 --> 00:48:42,250
La rousse timide.
356
00:48:43,292 --> 00:48:44,292
Le nerd !
357
00:48:47,458 --> 00:48:51,958
Celui qui est victime d'intimidation. Vous souvenez-vous?
358
00:48:53,708 --> 00:48:56,167
Tu n'avais que quatre ans et tu étais si tendre.
359
00:48:58,625 --> 00:49:02,125
C'était tôt le matin et tu as entendu
360
00:49:02,917 --> 00:49:06,833
un coup fort contre la fenêtre de votre chambre.
361
00:49:07,417 --> 00:49:12,917
Tu es allé le vérifier,
et j'ai trouvé un petit oiseau.
362
00:49:15,750 --> 00:49:19,000
Il s'était écrasé contre la fenêtre.
363
00:49:19,667 --> 00:49:24,917
Mais toi, tu n'avais pas peur.
Ou dégoûté.
364
00:49:25,625 --> 00:49:31,917
Tu l'as ramassé et tu l'as caché
dans ton petit tiroir.
365
00:49:33,625 --> 00:49:35,833
Vous lui avez construit un petit nid.
366
00:49:37,292 --> 00:49:39,875
Et sa petite tête
continuait à pendre d’un côté.
367
00:49:41,000 --> 00:49:42,292
Hélène...
368
00:49:43,917 --> 00:49:45,750
Regardez ce que je suis devenu.
369
00:49:47,667 --> 00:49:53,083
Après tout ce que j'ai fait pour toi.
Regardez-moi! Regardez-moi.
370
00:49:54,542 --> 00:49:56,500
Quand nous mourons, nous ne sommes jamais seuls.
371
00:49:59,458 --> 00:50:01,583
Nous sommes submergés par une vermine sale,
372
00:50:02,083 --> 00:50:05,167
en attendant l'opportunité
pour se nicher en nous.
373
00:50:05,917 --> 00:50:08,542
Pour se nourrir de ce qui reste de nos entrailles.
374
00:50:14,792 --> 00:50:18,875
-Tout comme les larves de guêpes.
-Mais c'est différent pour nous.
375
00:50:19,750 --> 00:50:23,000
Ces aberrations,
ils savent ce que nous leur avons fait.
376
00:50:23,375 --> 00:50:24,958
Alors ils nous maintiennent en vie...
377
00:50:26,667 --> 00:50:28,083
ils nous font tout voir.
378
00:50:30,667 --> 00:50:31,958
C'est juste moi aujourd'hui.
379
00:50:34,375 --> 00:50:38,000
Ce que tu peux voir,
c'est le prix que nous devons payer.
380
00:50:39,833 --> 00:50:41,292
Nous tous.
381
00:50:43,542 --> 00:50:45,708
Et au fil des jours,
382
00:50:46,250 --> 00:50:48,750
tu n'arrêtais pas de penser au petit oiseau
avec le cou qui pend
383
00:50:49,042 --> 00:50:50,958
jusqu'à ce moment-là...
384
00:50:53,125 --> 00:50:57,417
quand vous avez entendu un léger cliquetis.
385
00:50:59,292 --> 00:51:00,625
Qu'est ce que c'est?
386
00:51:02,042 --> 00:51:03,375
Votre petit tiroir ?
387
00:51:04,458 --> 00:51:09,583
Ouvrez-le. Prudent. Facile. Qu'y a-t-il là-dedans ?
388
00:51:10,375 --> 00:51:11,625
L'oiseau.
389
00:51:12,583 --> 00:51:18,000
Tenez-le. Caressez-le.
Portez-le à vos lèvres et embrassez-le.
390
00:51:19,458 --> 00:51:22,167
- Que s'est-il passé alors ?
-Je l'ai laissé tomber.
391
00:51:23,875 --> 00:51:25,750
Pourquoi as-tu laissé tomber ?
392
00:51:26,333 --> 00:51:29,500
Parce que je ne pouvais pas sentir son cœur,
mais ça a continué à bouger.
393
00:51:30,167 --> 00:51:31,875
C'était plein de vers.
394
00:51:34,083 --> 00:51:36,292
Ce qui le faisait bouger, c'étaient les vers.
395
00:52:08,833 --> 00:52:11,292
Les Celtics ont une tradition.
396
00:52:11,958 --> 00:52:15,167
Une fois par mois, ils préparent du pain fait maison,
397
00:52:15,833 --> 00:52:18,667
pendant qu'ils s'expriment
leurs plus horribles secrets.
398
00:52:19,417 --> 00:52:22,958
Après, ils laissent les pains
rafraîchir leurs fenêtres.
399
00:52:23,500 --> 00:52:24,667
Et s'enferment.
400
00:52:25,250 --> 00:52:30,042
Cette même nuit, un homme descend,
un paria de la ville.
401
00:52:30,917 --> 00:52:32,458
Personne ne le regarde même.
402
00:52:33,583 --> 00:52:35,208
Et prend la nourriture faite maison...
403
00:52:36,708 --> 00:52:38,625
qui est sa seule subsistance.
404
00:52:43,833 --> 00:52:45,458
Il se nourrit de leurs péchés.
405
00:52:47,542 --> 00:52:51,042
C'est pour ça que tu le gardes enfermé.
pour faire vos aveux.
406
00:52:52,958 --> 00:52:54,625
Que préféreriez-vous faire, Père ?
407
00:52:55,958 --> 00:52:57,250
Le laisser mourir ?
408
00:53:00,917 --> 00:53:02,458
Nous devons l'exorciser.
409
00:53:06,792 --> 00:53:08,875
Nous le faisons sortir furtivement de l'enfer.
410
00:53:10,458 --> 00:53:12,583
-Nous le sauvons.
-Non.
411
00:53:13,708 --> 00:53:17,000
Vous ne le sauvez pas.
Vous ne le laissez pas partir.
412
00:53:18,667 --> 00:53:23,333
Savez-vous ce qui se passerait
à Gabriel s'il meurt ?
413
00:53:23,875 --> 00:53:25,917
Qu'est-ce qui l'attend là-bas ?
414
00:53:27,042 --> 00:53:28,000
Oui.
415
00:53:30,208 --> 00:53:32,333
Mais il ne se laissera pas entraîner par un démon.
416
00:53:34,292 --> 00:53:36,167
Nous le ferons.
417
00:53:39,292 --> 00:53:40,958
Vous voulez le condamner ?
418
00:53:43,583 --> 00:53:45,250
Je veux envoyer un message à l'enfer.
419
00:53:46,833 --> 00:53:50,917
Que nous n'avons pas peur
devenir quelque chose de pire qu'eux.
420
00:53:55,625 --> 00:53:59,667
CHAPITRE SEPT
JOJ-SOTHOTH
421
00:53:59,833 --> 00:54:01,375
Mea culpa...
422
00:54:04,750 --> 00:54:08,417
Ce que j'ai à l'intérieur, ils ne m'ont pas forcé.
423
00:54:10,167 --> 00:54:11,375
Je les ai accueillis.
424
00:54:13,292 --> 00:54:14,833
J'ai goûté leur salive...
425
00:54:16,375 --> 00:54:18,125
et c'était doux comme du miel.
426
00:54:19,583 --> 00:54:23,417
Et aussi écoeurant que le sperme.
427
00:54:24,333 --> 00:54:27,750
Descends, ô Esprit Saint,
et apporte du ciel,
428
00:54:27,875 --> 00:54:31,500
une traînée de ta lumière,
pour guérir ce qui a été taché.
429
00:54:32,458 --> 00:54:34,125
Avez-vous une idée
430
00:54:34,750 --> 00:54:38,917
du chapelet des péchés
que cache ton enfant de chœur ?
431
00:54:41,708 --> 00:54:47,792
Les plus juteux
ils sont tous rasés
432
00:54:48,208 --> 00:54:53,958
et chose puante
elle se cache entre ses jambes.
433
00:54:57,417 --> 00:54:59,792
Vous avez une minute sans votre laisse.
434
00:55:00,750 --> 00:55:05,250
Faire ce que tu veux du Père Gabriel.
435
00:55:06,708 --> 00:55:10,125
Non, non, non, non, non, non.
436
00:55:10,625 --> 00:55:12,500
Nous ne vous faisons pas confiance.
437
00:55:13,708 --> 00:55:14,958
C'est votre choix.
438
00:55:15,667 --> 00:55:20,583
Vous êtes un Judas. Vous êtes un manipulateur.
439
00:55:20,750 --> 00:55:24,792
Nous savons ce que vous voulez nous faire.
440
00:55:24,958 --> 00:55:30,292
Ce que je vais te faire,
Je vais déchirer chaque putain de membre.
441
00:55:30,583 --> 00:55:32,375
Je vais les piétiner.
442
00:55:33,333 --> 00:55:34,875
Et puis pisser dessus.
443
00:55:36,000 --> 00:55:41,292
Mais... que peux-tu faire
à l'un de nous avant ça,
444
00:55:41,833 --> 00:55:46,792
à un Sanctus Peccator,
cela ferait de toi une légende.
445
00:55:51,667 --> 00:55:58,208
-Et Verbum Caro Factum Est.
-Et Habitavit à Nobis.
446
00:56:16,417 --> 00:56:20,042
Réalisez-vous ce que vous venez de faire ?
447
00:56:20,458 --> 00:56:23,625
Vous êtes en communion avec le corps de Gabriel.
448
00:56:24,167 --> 00:56:29,750
Maintenant, tu es piégé dans cette forme humaine,
449
00:56:30,875 --> 00:56:35,417
ressentir ce que ce corps ressent.
450
00:56:39,542 --> 00:56:40,542
Peur.
451
00:56:42,375 --> 00:56:43,583
Douleur.
452
00:56:52,000 --> 00:56:53,875
Vous méritez ce qui arrive.
453
00:56:54,500 --> 00:56:57,833
-Qu'est-ce qui vient ?
-Ce dont nous nous cachons.
454
00:56:58,667 --> 00:57:01,750
-Tu te caches ?
-En toi.
455
00:57:02,375 --> 00:57:05,833
Tu crois toujours que nous sommes là
nicher dans vos âmes ?
456
00:57:07,375 --> 00:57:10,042
Que nous voulons nourrir
sur quelque chose d'aussi révoltant ?
457
00:57:11,917 --> 00:57:13,667
Père. Le nom !
458
00:57:16,333 --> 00:57:17,625
De quoi te caches-tu ?
459
00:57:22,833 --> 00:57:24,125
La peste.
460
00:57:27,500 --> 00:57:29,500
Savez-vous pourquoi vous continuez à venir ici ?
461
00:57:31,250 --> 00:57:34,958
Qui va prendre ma place ?
462
00:57:39,750 --> 00:57:41,917
Vous êtes le prochain confesseur.
463
00:58:33,667 --> 00:58:36,417
Il saigne.
Nous devons l'emmener à l'hôpital.
464
00:58:36,625 --> 00:58:37,917
Nous n’y arriverons pas.
465
00:58:39,125 --> 00:58:40,458
Maintenez la pression sur la plaie.
466
00:58:42,542 --> 00:58:43,500
Marcos.
467
00:58:44,750 --> 00:58:45,958
Voulez-vous l’Extrême-Onction ?
468
00:58:47,250 --> 00:58:49,750
-Marcos ne va pas mourir.
-Bien.
469
00:58:51,083 --> 00:58:55,375
-Je connais quelqu'un.
-Nous ne pouvons faire confiance à personne.
470
00:58:57,125 --> 00:58:58,292
Fais-moi confiance.
471
01:00:07,000 --> 01:00:11,958
CHAPITRE HUIT
LA LUMIÈRE DU COULOIR
472
01:02:15,958 --> 01:02:19,958
Son corps.
Je ne sais pas comment ça fonctionne encore.
473
01:02:21,792 --> 01:02:25,708
Ses organes sont une soupe putride.
474
01:02:26,542 --> 01:02:28,917
Il aurait dû les baiser depuis longtemps.
475
01:02:30,083 --> 01:02:31,792
Voulez-vous vous reposer?
476
01:02:32,750 --> 01:02:34,667
Le canapé est vieux mais confortable.
477
01:02:35,792 --> 01:02:38,833
-Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?
-De l'université.
478
01:02:41,083 --> 01:02:45,000
-Après ça, je suis devenu client.
-Mon meilleur client.
479
01:02:53,583 --> 01:02:54,833
Ai-je péché ?
480
01:02:55,958 --> 01:02:57,667
Dois-je l'avouer, Mère ?
481
01:02:59,750 --> 01:03:00,875
Sœur.
482
01:03:01,625 --> 01:03:02,708
Qui sont-ils ?
483
01:03:04,083 --> 01:03:05,417
Vos nouveaux clients.
484
01:04:01,458 --> 01:04:03,125
Cela a grandi en lui.
485
01:04:03,750 --> 01:04:05,583
Marcos.
486
01:04:06,125 --> 01:04:08,000
Reste ici. Avec moi.
487
01:04:12,542 --> 01:04:14,583
Quelle était la lumière que tu as laissée allumée la nuit ?
488
01:04:17,708 --> 01:04:19,417
Pour éloigner votre monstre.
489
01:04:21,500 --> 01:04:22,833
La lumière du couloir.
490
01:04:25,833 --> 01:04:27,833
Maman n'aimait pas ça.
491
01:04:40,208 --> 01:04:42,750
Elle ne voulait pas de son fils
faire de telles grossièretés.
492
01:04:44,625 --> 01:04:48,000
Elle a même retiré l'ampoule.
493
01:05:11,250 --> 01:05:12,500
Sauvez-le !
494
01:05:16,167 --> 01:05:20,292
Reste à ses côtés, ma sœur.
C'est la seule chose que vous puissiez faire.
495
01:05:23,375 --> 01:05:26,250
Trois grandes lignes
sont dans un état critique.
496
01:05:26,667 --> 01:05:29,917
Quand j'aurai fini, il n'aura plus
assez de sang pour s'en sortir.
497
01:05:30,542 --> 01:05:33,792
- Et une transfusion ?
-Avec toutes ces hémorragies ?
498
01:05:34,625 --> 01:05:37,917
-On lui fait gagner du temps.
-Vous parlez de votre propre sang.
499
01:05:39,500 --> 01:05:41,542
je ne sais pas combien de temps
cela va prendre.
500
01:05:42,417 --> 01:05:44,458
Vous pouvez être en état de choc à tout moment.
501
01:05:56,625 --> 01:05:57,625
Choisissez-en un.
502
01:07:00,250 --> 01:07:01,583
Que fais-tu, Père ?
503
01:07:17,250 --> 01:07:18,583
Terminez ce que vous avez commencé.
504
01:07:43,875 --> 01:07:45,083
Shoggoth.
505
01:07:57,500 --> 01:07:58,708
Qu'est-ce qui ne va pas ?
506
01:09:51,667 --> 01:09:53,207
Le confesseur avait raison.
507
01:09:58,125 --> 01:09:59,375
Ils se cachent en nous.
508
01:10:05,750 --> 01:10:06,875
Ils continuent à se reproduire.
509
01:10:23,417 --> 01:10:24,583
Que fais-tu?
510
01:10:25,542 --> 01:10:29,167
Regardez ce que vous avez fait à mon travail.
511
01:10:31,542 --> 01:10:32,708
Chez moi.
512
01:10:37,208 --> 01:10:38,500
Quels sont leurs noms ?
513
01:10:40,875 --> 01:10:44,542
Que. C'est une de ces fausses photos.
514
01:10:44,833 --> 01:10:47,917
Je l'ai fait avec l'ordinateur
se sentir moins seul.
515
01:10:48,333 --> 01:10:51,875
-C'était soit eux, soit un chien qui collait.
-Retourne vers eux.
516
01:10:53,292 --> 01:10:54,333
Comment?
517
01:10:55,958 --> 01:10:57,917
Ils m'ont dit qu'ils ne voulaient pas
pour me revoir.
518
01:10:58,250 --> 01:11:01,833
-Ils me l'ont dit.
-Ils t'ont dit ce que tu voulais entendre.
519
01:11:03,708 --> 01:11:06,375
Pour vous blesser, vous leur faites du mal.
520
01:11:07,417 --> 01:11:08,792
Et tu t'es perdu.
521
01:11:13,208 --> 01:11:14,500
J'ai pu arrêter le saignement,
522
01:11:14,625 --> 01:11:17,375
mais l'hémorragie interne
suit son cours.
523
01:11:19,167 --> 01:11:22,542
Vos organes,
si on peut encore les appeler ainsi.
524
01:11:23,708 --> 01:11:25,583
Ils sont en pleine disjonction.
525
01:11:26,208 --> 01:11:27,833
C'est aussi loin que va votre corps.
526
01:11:29,583 --> 01:11:31,250
Combien me reste-t-il ?
527
01:11:31,875 --> 01:11:33,042
Heures.
528
01:11:51,875 --> 01:11:54,375
Denn die Todten reiten schnell.
529
01:11:59,250 --> 01:12:02,000
Denn die Todten reiten schnell.
530
01:12:10,625 --> 01:12:11,708
C'est vivant.
531
01:12:14,125 --> 01:12:16,042
Il a un goût pour les plus jeunes.
532
01:12:23,125 --> 01:12:26,542
Denn die Todten reiten schnell.
533
01:12:30,125 --> 01:12:31,375
Comment cela peut-il avoir un sens ?
534
01:12:33,583 --> 01:12:34,792
C'est leur nature.
535
01:12:37,083 --> 01:12:38,792
Leur façon de survivre.
536
01:12:41,083 --> 01:12:42,208
De l'élevage.
537
01:12:43,333 --> 01:12:46,500
Je ne parle pas d'eux. Comment faites-vous?
538
01:12:47,792 --> 01:12:49,292
Comment continuez-vous avec tout cela ?
539
01:12:53,625 --> 01:12:54,958
Et ne dites pas foi.
540
01:13:04,250 --> 01:13:05,458
Peur.
541
01:13:17,083 --> 01:13:19,500
J'ai fait mon premier travail ici.
542
01:13:22,333 --> 01:13:23,625
Les familles viendraient,
543
01:13:23,750 --> 01:13:26,375
pensant que c'était un sanctuaire
pour recommencer.
544
01:13:28,458 --> 01:13:30,167
La peur n'est qu'une émotion.
545
01:13:33,375 --> 01:13:34,625
Cela ne peut pas nous tuer.
546
01:13:39,583 --> 01:13:41,917
Nous avons tous dû passer par
ce que tu vis.
547
01:13:42,625 --> 01:13:46,042
Nous avons tous pensé ce que vous pensez.
548
01:13:57,333 --> 01:14:01,625
Quel goût auraient ces choses
si on les mangeait ?
549
01:14:11,750 --> 01:14:13,042
Vous avez réussi ici.
550
01:14:14,750 --> 01:14:16,708
Avez-vous ce qu'il faut pour continuer ?
551
01:14:17,917 --> 01:14:20,375
Ou devrais-je regarder
une autre feuille de plastique pour t'envelopper ?
552
01:14:23,292 --> 01:14:26,208
Il ne s’agit pas d’éprouver de la peur, Père.
553
01:14:28,333 --> 01:14:29,833
Il s'agit de le provoquer.
554
01:15:21,750 --> 01:15:24,333
Chaque maison que nous avons visitée
est connecté...
555
01:15:25,708 --> 01:15:27,042
mais je ne vois pas comment.
556
01:15:27,750 --> 01:15:29,583
Avez-vous vérifié les adresses ?
557
01:15:35,167 --> 01:15:36,917
Les numéros des maisons...
558
01:15:38,167 --> 01:15:39,875
sont des chapitres et des versets.
559
01:15:41,958 --> 01:15:43,792
Ce sont tous des évangiles sur les visites.
560
01:15:45,083 --> 01:15:47,042
Mais aucun d’eux ne mentionne les Démons.
561
01:15:50,167 --> 01:15:51,375
Des anges.
562
01:15:53,792 --> 01:15:56,042
Ce sont toutes des visites angéliques.
563
01:15:58,875 --> 01:16:00,208
Comment voyez-vous tout cela ?
564
01:16:04,000 --> 01:16:05,708
Quand j'étais enfant, je ne pouvais pas dormir.
565
01:16:07,458 --> 01:16:08,583
Alors j'ai lu.
566
01:16:10,042 --> 01:16:11,208
Tu ne pouvais pas dormir ?
567
01:16:17,458 --> 01:16:20,750
Pourquoi? Quel était ton monstre ?
568
01:16:22,250 --> 01:16:23,333
La peste.
569
01:16:37,250 --> 01:16:38,625
Petite Hélène.
570
01:16:59,625 --> 01:17:02,542
C'est mon corps.
571
01:17:16,750 --> 01:17:20,083
Bienheureux ceux qui sont appelés
à la Cène de l'Agneau.
572
01:17:21,833 --> 01:17:24,750
Saint Michel Archangele,
573
01:17:25,458 --> 01:17:31,375
tuque, Princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos...
574
01:17:35,792 --> 01:17:38,625
Tu continues de prier papa
avec cette vilaine bouchée ?
575
01:17:40,333 --> 01:17:45,167
Qui ad perditionem animarum
pervagantur in mundo,
576
01:17:45,875 --> 01:17:49,125
divina virtute, in infernum detrude.
577
01:17:52,417 --> 01:17:53,500
Amen.
578
01:17:55,167 --> 01:17:57,958
La peste va avoir
tellement de plaisir avec toi.
579
01:17:59,458 --> 01:18:00,958
Quand est-ce que ça arrive ?
580
01:18:04,250 --> 01:18:05,458
La peste.
581
01:18:07,625 --> 01:18:09,958
La peste est déjà là.
582
01:18:36,708 --> 01:18:37,958
Yog-Sothoth !
583
01:18:49,708 --> 01:18:51,458
Requiescat en rythme.
584
01:18:57,083 --> 01:19:01,750
FIN DU LIVRE PREMIER
585
01:19:12,208 --> 01:19:13,333
Quel est cet endroit ?
586
01:19:22,333 --> 01:19:23,375
C'est...
587
01:19:26,333 --> 01:19:28,375
C'est l'enfer sur Terre.
588
01:19:30,750 --> 01:19:33,250
ÉPILOGUE
589
01:19:35,875 --> 01:19:40,833
LE PROCHAIN CONFESSEUR
590
01:19:42,083 --> 01:19:44,000
Le bâtiment n'a jamais été terminé.
591
01:19:45,042 --> 01:19:47,292
Le chauffage saignait à cause des fuites.
592
01:19:47,458 --> 01:19:50,917
Les portes de l'ascenseur n'arrêtaient pas de s'ouvrir
par eux-mêmes, laissant le puits vide.
593
01:19:52,333 --> 01:19:53,458
Trois mois plus tard,
594
01:19:53,625 --> 01:19:56,667
les voisins ont commencé à s'embarquer
les fenêtres.
595
01:19:57,292 --> 01:19:58,625
Le sixième mois,
596
01:19:58,750 --> 01:20:01,167
ils les déchiraient
sauter dans le vide.
597
01:20:03,917 --> 01:20:05,042
Vous entendez quelque chose ?
598
01:20:06,500 --> 01:20:11,083
C'est une chose, pas une personne.
Les bâtiments ne deviennent pas possédés.